Показать сообщение отдельно
04.08.2010, 02:43
  #2
Lucia
Гость
 
Сообщений: n/a
спасибо за песенку, очень понравилась. Вот слова, что хорошо расслышала, а что приврала... вот, неуверенна "Aah… Se brucia mi la pelle" правильно ли написала, если это то, что я думаю, то должно бы быть "mi brucia", много раз слушала, никак не разберу.... пусть другие поправят, тогда и переводить можно будет

Chissà quanto sarà...
Un’ora, chi lo sa?
Forse solo un minuto.
Da quando guardi me,
Il tempo sembra che
Scompari in assoluto.
Avvicinandomi
sento la febbre che
sale come corre una fiamma.
Toccami! Aah... Se brucia mi la pelle
Toccami ancor!
Parlami una lingua strana
che solo sia capita da me...

Chissà da dove viene
la sensazione che
arrivi un’altra vita.
Io conoscevo te,
Ma non sapevo se
Ci avrebbe riuniti.
Questo destino che
Balla davanti a noi
L’ultimo passo
di un amore.

Toccami! Non lasciare fare il vento!
Prendimi la mano!
Toccami! Fai l’amore con il tempo!
Sfidalo, scongiuralo, se puoi...

Toccami! Aah… Se brucia mi la pelle
Toccami ancor!
Parlami una lingua strana
che solo sia capita da me...
  Ответить с цитированием