Тема: in two singing
Показать сообщение отдельно
18.04.2022, 20:28
  #1
in two singing
Alexobos
Member
 
Аватар для Alexobos
 
Регистрация: 17.03.2019
Адрес: Россия, МО
Сообщений: 56
Вес репутации: 7
Alexobos will become famous soon enoughAlexobos will become famous soon enough
В песне Olivia Ong - Bittersweet (прослушать можно на https://musify.club/release/olivia-o...ia-2010-370363 или https://youtu.be/bqHNm6lmvAU) встретилась строка:

Breaking my heart in two singing

По смыслу вроде бы что-то вроде "Разбив мое сердце парой слов" или "в два счета", но хотелось бы получить мнение знатоков.

Полный текст см. https://genius.com/Olivia-ong-bittersweet-lyrics
или комментарий к https://youtu.be/bqHNm6lmvAU

Заранее благодарю, Александр.
Alexobos на форуме   Ответить с цитированием