сейчас перевожу "Me veo claramente", размышляю как бы получше по русски выразить обороты типа "me veo discubriendo... me veo haciendo preguntas ... " и т п, "Я вижу себя, задающего вопросы" , "я вижу, как я задаю вопросы"? или " Я вижу себя задающим вопросы" (не очень-то по-русски=)
Или это уже тема для другого раздела форума?
|