Показать сообщение отдельно
10.06.2022, 19:10
  #9
Р BlackOut
Super Moderator
 
Аватар для Р BlackOut
 
Регистрация: 21.07.2018
Сообщений: 94
Вес репутации: 10
Р BlackOut is a jewel in the roughР BlackOut is a jewel in the roughР BlackOut is a jewel in the rough
Оль,

я ж давным-давно задекларировал "No pasaran!" (подожди, это не я). Никаких эквиритмических переводов - они постоянно жмут в поясе и требуют условности. У меня, как у честного пацана, такой перевод только один (и то, нечаянно получился). Uriah Heep "Dance" from "Innocent Victim". И второе (будет ли сегодня десерт?), я делал на живую нитку, побырому, ибо вагина! Вагина позвала в дорогу! Нагло растёкшись плавленным сыром)). Сэнкс фор ёр коммент))
__________________
Music is a safe kind of high.
Jimi Hendrix
Р BlackOut вне форума   Ответить с цитированием