Показать сообщение отдельно
31.01.2019, 20:10
  #1
Что бы это значило?
Tatiana.K
Сама по себе
 
Аватар для Tatiana.K
 
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: France
Сообщений: 239
Вес репутации: 21
Tatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to behold
Добрый день, столкнулась со странным сравнением, не могу понять, что это означает, а воображение рисует дикую картину...

Un petit bout de femme en vrai
...
Pas un canon de magazine
Dans ses dessous de cellophane
Campé debout dans la benzine
Qui fait semblant d’être une femme

Маленькая женщина из реальной жизни,
...
Не фотомодель из журнала
В нижнем белье из целлофана,
Стоящая в бензине,
Которая только притворяется женщиной.

Что же это за белье из целлофана, да еще стоя в бензине?
__________________
"Mais les braves gens n'aiment pas que l'on suive une autre route qu'eux." G.Brassens

Последний раз редактировалось Tatiana.K; 01.02.2019 в 02:35.
Tatiana.K вне форума   Ответить с цитированием