Я думаю, что нужно отталкиваться от названия песни: "Как Турандот" ...
По всей вероятности Ирэнэ чувствует себя "как Турандот"(?)... в таком случае можно оставить "ОН".
Но по тексту больше подходит "ОНА":
...L’orchestra cominciò e poi si alzò il sipario
e apparve Turandot illuminando il buio.
E la sua voce un canto diventò,
appassionato,
e il pubblico ascoltò restando senza fiato.
“Il mio mistero è chiuso dentro me”
e il suo segreto un gioco diventava,
mentre cantava ...
Последний раз редактировалось dima ryz; 16.03.2010 в 00:45.
|