Цитата:
Сообщение от Tatiana.K
|
Т.е. решили отвязаться от ветра?
Перед "парит" после "От трамонтана до пассата" стоит запятая, а перед "опустошенному" - точка.
Наверное нужны точки, либо запятые, после "была хорошая погода" и "морского бриза".
В целом, согласен. Солидарен с Lemi - я написал бы "гонят" вместо "парит", чтобы привязаться к ветрам. Но решение все равно за автором перевода. Я могу только подсказывать.