Показать сообщение отдельно
25.01.2013, 12:40
  #195
anonimo
Senior Member
 
Регистрация: 12.10.2012
Сообщений: 235
Вес репутации: 21
anonimo will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от TatianaTati Посмотреть сообщение
Помоги пожалуйста перевести

Porque al fin seré en la vida
Vagabundo hasta que muera.
Это Vagabundo, Javier Solís

Soy un pobre vagabundo sin hogar y sin fortuna
y no conozco ninguna de las dichas de este mundo.
Voy sin rumbo por la vida el dolor es mi condena
y el licor calmó mi pena porque el amor es mentira.

No me importa lo que digan de mi corazón bohemio
me emborracho porque llevo en el alma una tragedia.
Y así voy por el camino que el destino me condena
porque al fin seré en la vida vagabundo hasta que muera.

No me importa lo que digan de mi corazón bohemio
me emborracho porque llevo en el alma una tragedia.
Y así voy por el camino que el destino me condena
porque al fin seré en la vida vagabundo hasta que muera.

Возможен такой вариант:
Потому что в конце концов, я буду (или, например, останусь) бродягой до конца моих дней.
anonimo вне форума   Ответить с цитированием