Цитата:
Сообщение от DashaMarzo
Тут тоже помогите разобраться!)
|
Обожаю Архону!!!
Мне кажется, тут примерно так:
Если бы я мог быть кислородом и проскользнуть
тайно до твоего кровообращения (circulación de la sangre - у меня по крайней мере так и напрашивается в связи с кислородом),
я предался бы без разговоров делу -
произвести впечатление (т.е. понравиться) на твои чувства.