Показать сообщение отдельно
11.05.2012, 17:58
  #113
Elis
Senior Member
 
Аватар для Elis
 
Регистрация: 10.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 498
Вес репутации: 33
Elis will become famous soon enough
nada más

объяснение:
Цитата:
La palabra "nada" suele pronunciarse a nivel coloqual como "ná", sobre todo en el sur de España, pero yo diría que también en muchas otras partes. Expresiones como "No ni ná" se escuchan con frecuencia. Asimismo, las palabras acabadas en "-s" pueden perderla en la pronunciación, o a veces esa "s" se queda reducida a una especie de sonido "h", o la vocal anterior queda modificada por esa desaparición de la "s". Total: que "ná má" podría ser lo que estamos pensando que pudiera ser.
источник: http://forum.wordreference.com/showt...1829&langid=18
Elis вне форума   Ответить с цитированием