Пиар французского раздела! Дима прав.
Да просто вспомнился случай с "Lonely Lisa": и тут спецы нужны для перевода, и там тоже нужны были.
И вообще уже надоело, что мне постоянно говорят, чтобы я переводила легкие песни, а сложные должны более знающие язык переводить, обидно очень.
Дима, почему "могла"-то? Нек же не девушка.)))
Ты считаешь название "Ты - великая" неправильным? По-моему, тут подходит.