Показать сообщение отдельно
22.02.2011, 20:10
  #12
по теме:
dima ryz
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 970
Вес репутации: 61
dima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Наталия Посмотреть сообщение

Каждый шаг, каждое выражение лица,
Всё, что ты делаешь,
Избиение всякий раз,
Если ты уходишь,
Да, я знаю, что приятно мне
Останавливаться, чтобы вспомнить о тебе,
Но если я могу к тебе прикоснуться,
Это действует больше. (Это лучше).

И не нужно объяснять твою историю тебе,
Повторять слова, знаешь это ты,
Я предпочитаю прикасаться моими губами к твоим
С твоим взволнованным дыханием,
Я не хочу говорить о вчерашнем дне,
Жизнь тогда не удавалась никогда,
Ты очень отличаешься от других.

Если хорошенько подумать...
Ты всегда путешествуешь на моих частотах, ты великая
И в чем-то ты, как я,
Тебе не достаточно быть одной из всех, ты великая.

И я уважаю каждую твою идею,
Я не хочу менять это на безумство, которое было,
Я не буду вызывать стресс у тебя, чтобы сделать тебя более похожей на меня,
Если бы ты была другой, ты не была бы больше собой,
Потом никто никого не знает, (никто из нас не знает друг друга)
Неизвестно никогда с кем ты, все же…
Ну переведём "великого" НЭКа :

Каждый шаг и каждое лицо,
Любой поступок твой -
Всегда лишь разрушение -
Если уходишь ты..
Я знаю, да, мне нравится,
Остановившись думать о тебе,
Но если бы могла я прикоснуться,
К тебе, это далò бы бòльшие плоды..

Нужды нет объяснять- какой историей являешься- тебе.
Слова не возвратятся, это знаешь.
Предпочитаю прислонить мои уста к твоим,
Возбуждаемое дыхание касается моих,
Нет желанья говорить о вчерашнем..
Я с жизнью не на равных,
Ты от других отлична очень.

И если поразмыслить, ты постоянно
Движешь на моей волне и в этом твоя прелесть..
Ты умница..(исправил)
Ты в кое чём такая же как я –
Ты не примиришься одною быть из многих..
Ты умница..

Я уважаю каждую твою идею,
Не изменю её – пусть даже сумасбродна,
Не отягощу тебя я, переделом под меня,
Если будешь другой – ты не будешь собою,
Потом никто и не узнает никого.
И с кем ты - неизвестно никогда, вот только ..

Как вот только перевести название, я не знаю ( "sei grande" это дружеский и "одобрительный" комплимент, вроде как "Ты большой/ая молодчина!"

Последний раз редактировалось dima ryz; 23.02.2011 в 15:45.
dima ryz вне форума   Ответить с цитированием