Друзья, нужна помощь.
Попалась песня с ямайскам английским (пиджином). А я и в обычном-то не сильна.
****(Roots me again
So go listen to the one
This is the plain
No this, no this is
A message from the Alluland)
...или...
(Roots me again!
So come listen to di one
Mi a go' mash up on di plan
Now dis, now dis is a message from di alluland)
Este é um dia daqueles
Em que olho para o céu
Na esperança de entender porque estou
De vez em quando longe e de vez em quando perto
umas vezes subir e outras cair vou
e quando você chega não respondo por meus atos
sinto um tremor
te odiando e te amando do princípio ao fim
buscando um pouco de amor
****(You gotta rock it out and rock it in
from Dublin to Babilon)
Buscando un poco de amor
(Jump it out and jump it in
from Kingston to Providence Land)
Buscando un poco de amor
Tem horas nessa vida
Em que não há mais saída
E se vê que a cortina fechou
Difícil é a descida
do vulcão que cospe lava
é melhor ficar em cima meu amor
Te quero de verdade
Não é mais segredo vem sem medo
Que eu estou
Morrendo de saudade e somente peço amor
****(Roots and creation, come again
... (?) live off the plan
No everybody I go do this one
Like ... (?) Caribbean
San Andres, Providence Island
Live it up, make a love sensation
Say goodbye to the world's segregation
And start the age of the new generation
Live it up to the heighest revelation)
...или...
(Roots and creation, come again!
So mi guardian, mi guardian mi lift up di plan
Now everybody a go' do dis one
Like in down di Caribbean
San Andrés, Providence Island
Live it up, make it love sensation
Say goodbye to di world's segregation
Dis a di age of di new generation
Lift it up to di high revelation)
Meu amor
Te quero de verdade
Não é mais segredo vem sem medo
Que eu estou
Morrendo de saudade e somente peço amor
Só espero um pouco de amor
****(We gotta rock it out and rock it in
From Dublin to Babylon)
Buscando un poco de amor
(Jump it out and jump it in)
From Brasilia to Medellin)
Buscando un poco de amor
(Rock it out and rock it in
From Aruba to Panama)
Buscando un poco de amor...
Песня на сайте — http://es.lyrsense.com/shakira/um_pouco_de_amor
чтоб можно было аудио послушать.