Мне тоже не очень приятно видеть возле ссылки на свою страницу "накрученную" цифру. Помимо дублей и инструментальных номеров без текста, функция "не считается" пригождалась и для композиций, содержащих одно-два слова (вроде
этой). Хотелось бы понять, каковы аргументы за отмену этой функции.
Может быть, если количество уникальных переводов песен более не отображается, лучше вообще убрать счётчик с общей страницы "Авторы переводов"? Отображать цифры только при открытии авторской страницы, а галочку "чур не считается" добавить в фунционал редактирования своего перевода, чтобы обладатель страницы мог при желании отметить повторы и "не переводы".