Показать сообщение отдельно
19.01.2013, 20:52
  #104
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,026
Вес репутации: 60
Алена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Ирина27 Посмотреть сообщение
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, перевести вот эти строки:

Kick (kick), scream (scream) call it quits
But your just (just) so (so) full of it
Cuz it’s too late, to close your mouth
Shut up and kiss me

и вот эти:

Why you wanna get me? 
Dreams don't last forever 
Why you wanna fix me? 
See, if the police don't take it 
God forsake it 
I can't take it 

Спасибо всем, кто откликнется)))
ну как-то так:

Мочи! (мочи!) Кричи! (кричи!) Считай, что мы квиты.
Это просто переполняет тебя,
Ведь слишком поздно держать рот на замке,
Заткнись и поцелуй меня!

Почему ты хочешь заполучить меня?
Мечты не длятся вечно,
Зачем ты хочешь прикончить меня?
Знаешь, если полиция не разберется в этом,
Боже, покончи с этим!
Я этого не вынесу.
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием