Показать сообщение отдельно
07.07.2011, 00:44
  #6
Estrellina
Super Moderator
 
Аватар для Estrellina
 
Регистрация: 17.03.2011
Адрес: Москва, Россия
Сообщений: 209
Вес репутации: 19
Estrellina will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Alexeenko Посмотреть сообщение
Угу http://letrasdesevillanas.blogspot.c...obre-vida.html


Опа, уже перевели, СПАСИБО! - "черные волосы" вот оно что, а я думал negoro - что то про негров.

А если не секрет, то где вы испанский выучили?
Можно на "ты". Если, конечно, вы не против.
Испанский учила в школе, как бы смешно это ни звучало. И было это достаточно давно.
Почему-то многих удивляет, что школа может дать вполне достойные знания. Наверно, кроме детской любви к испанскому, мне просто элементарно повезло с учителями. Я до сих пор благодарна им за их труд: это Татьяна Павловна Пучкова и Марина Григорьевна Полисар, а также мой учитель русского языка Иосиф Львович Цейтлин, уже, к сожалению, покойный. И очень много труда, времени и сил с моей стороны.
А после школы просто так получилось, что я работала и продолжаю общаться по работе с испанцами, так что язык мне забыть не дают. Да, ещё песенки слушаю и перевожу иногда.
В общем, всё очень просто.

Последний раз редактировалось Estrellina; 07.07.2011 в 00:48. Причина: Не всё то "не", что при глаголе и отдельно.
Estrellina вне форума   Ответить с цитированием