Цитата:
Сообщение от Комарова Ольга
Услышала сейчас песенку "Tengo hábito de ti". Приятная. Там есть строчка:
"Me olvido del vino que vino a olvidar".
Забавно. Как бы так перевести с минимальными потерями?
|
«Забуду, как запивала горе»
Ну или
«Забуду о вине, в котором топила горе»