Показать сообщение отдельно
24.01.2018, 10:25
  #2
Unengel
Scheiße Moderator
 
Аватар для Unengel
 
Регистрация: 20.06.2011
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 279
Вес репутации: 25
Unengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really nice
Я языка не знаю, но вот за что глаз зацепился

1. Позволь себе игнорировать этот печальный мир - не используют в русском "позволить себе" подобным образом (только если с глаголом "мочь", но это не тот случай). Это как если человек встанет и вместо "Я ухожу" скажет "Я позволяю себе уйти".
2. но не знаю с чего начать. Я хотел бы начать с тебя - комично звучит, а вторая часть вообще как угроза
3. Все, что я хотел, я хотел с тобой - то есть они вместе сидели и хотели?
__________________
Вот вы дерьма не видите, а оно есть. Shit happens, господа
Why? Tell me why do you cry?
Unengel вне форума   Ответить с цитированием