Показать сообщение отдельно
29.05.2018, 22:14
  #47
Tatiana.K
Сама по себе
 
Аватар для Tatiana.K
 
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: France
Сообщений: 196
Вес репутации: 11
Tatiana.K has a spectacular aura aboutTatiana.K has a spectacular aura aboutTatiana.K has a spectacular aura about
5) «Ma mère me donne la sienne» - мама дает/дарит мне свое (море)
Я бы написала эту фразу
Маман мне даст свое (в контексте - море)
и на французский манер и ритм вписался
Tatiana.K вне форума   Ответить с цитированием