Ура, я нашла перевод части на гэльском языке в припеве на официальном сайте Enya.
Перевод песни -
http://en.lyrsense.com/enya/book_of_days
А вот самой песни в аудио так и не нашла, если у кого есть - загрузите, пожалуйста.
Кстати, песня из фильма "Far and Away", а про то, что эта же песня была использована в "Черной жемчужине" нигде нет информации... И вообще сериал был так давно, что уже и не вспомнить, что там за песни были.