Показать сообщение отдельно
31.07.2010, 01:51
  #2
Vlad.i.miR
Гость
 
Сообщений: n/a
Песню в оригинале поет Billy Joel. Если верить Википедии, то в песне раскрывается история о том, как парень из "рабочего класса" пытается ухаживать за состоятельной "Uptown girl". Если верить самому Билли, то изначально на написание песни его вдохновили отношения с супермоделью Elle Macpherson (она-то у ж точно не "девушка с окраины"). Поэтому (хоть я и не знаю такого значения "uptown" как "высшее общество"; возможно, имеется в виду, что в центре города живут простые люди из рабочего класса, а те, что побогаче, живут как раз ближе как окраине не в многоквартирном доме, а в собственном, например... но это так... полет фантазии))) наилучшим образом, на мой взгляд, суть песни отображает как раз вариант, предложенный посетителем.

В общем вот такая вот логика...
  Ответить с цитированием