|
Да, уж, это точно. но, не могу удержаться. Раз, уж, Олег пишет, что «По-видимому, песня писалась под воздействием наркотиков.», то, по-видимому, следует уже дожать и наркоманскую тему…
Jumbo – это ещё и марихуана с кокосом или креком, или со всем вместе, если честно, я не сильно в этом разбираюсь… Короче, в 70-е годы была тема пересылать наркотики по почте в письмах. Сейчас всё, конечно, проще, можно заказать по интернету, ну, а тогда-то, понятно, интернета не было, вот люди и отправляли в конверте, а иногда даже сами себе, чтоб в кармане не носить…
Тогда получается, что «На моей наркоте поставили почтовый штемпель» (Gotta rubber stamp on my jumbo), она придет и ударит по мозгам (Gotta rubber stamp on my brain), а вообще-то, с этим пора завязывать, хватит с меня уже этих писем «No more letters», пора соскакивать (I got to get away)
|