|
Прекрасное объяснение дала Ольга!
Единственное, что я бы добавила для вас, Alexobos: слова qui и que действительно бывают связаны с одушевлённостью - неодушевлённостью, но только тогда, когда они выступают в роли ВОПРОСИТЕЛЬНЫХ слов.
Например: QUI est là? - КТО здесь?
QUI aimez-vous ? - КОГО вы любите?
QUE faites-vous - ЧТО вы делаете ?
Если они входят в состав сложных вопросительных конструкций с "...est-ce qu..." в середине, то стоящие на первом месте QUI/QUE - это вопросительные слова (кто / что), а те, что завершают конструкцию - это относительные местоимения - те самые, которые значат "котор(ый)" и указывают на роль этого "котор(ый)" в предложении (qui - подлежащее, que - прямое дополнение):
Qu'est-ce que vous voyez ? - Что вы видите? ( = ЧТО есть то, которое вы видите?)
Qui est-ce que vous voyez ? - Кого вы видите? ( = КТО есть тот, которого вы видите?)
Qu'est-ce qui vous intéresse ? - Что вас интересует? ( = ЧТО есть то, которое вас интересует?)
Qui est-ce qui vous intéresse ? - Кто вас интересует? ( = КТО есть тот, который вас интересует?)
|