Показать сообщение отдельно
22.09.2013, 00:00
  #1
(Найдено) испанская песня из "Флорисьенты", помогите распознать
koshevaja
Junior Member
 
Регистрация: 21.09.2013
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
koshevaja is on a distinguished road
Я работаю в детском доме и одна наша воспитанница очень хочет спеть эту песню. Я не стала бы на этом зацикливаться, если бы не одно обстоятельство. Девочка слышала ее только раз, когда-то давно в детстве, но удивительно точно запомнила слова и поет "как по нотам", чисто, без фальши. Я думаю, что у нее с этой песней связано что-то, может быть какие-то чувства, из прошлого... С ними песня конечно обретает свой смысл, появляющийся только между знающими о чем речь людьми. Очень бы хотелось ее найти. Для нее это важно, очень. И для меня тоже. Если кто сможет распознать - мы будем очень благодарны Вам. Заранее спасибо.
Слова мы записали "в русской транскрипции", вернее подобрали по слуху русские буквы к испанским словам. Кто поймет хоть малость, пишите. Важна любая подсказка.

"Тихе товоя воре, товоя сенти рогоя пенца-а
Теби сунтону комбйохо сентуре регарми яти фина-а
тебя вепйос да сетира сеци дарма-а
сети ве-ети-и-и
уна шарельов пельма коса вепйо
гос уна шальов пана сейра коса вепйос"
koshevaja вне форума   Ответить с цитированием