Показать сообщение отдельно
22.07.2015, 13:05
  #14
Dogcat
Super Moderator
 
Аватар для Dogcat
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 1,096
Вес репутации: 57
Dogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of light
http://www.macmillandictionary.com/d.../british/alley
Вот, слово, которое переводится как "переулок". Посмотрите, в его синонимах и связанных словах "lane" даже не встречается.
__________________
English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.
Dogcat вне форума   Ответить с цитированием