Показать сообщение отдельно
22.07.2015, 13:03
  #13
Dogcat
Super Moderator
 
Аватар для Dogcat
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 1,096
Вес репутации: 57
Dogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of light
Цитата:
Сообщение от Ангелина Попова Посмотреть сообщение
Lane - это и переулок и закоулок, тропинка, узкая дорога.
Нет, в AmE это главным образом "полоса дороги", в BrE - "узкая дорога". Это ну никак не переулок, просто посмотрите картинке в гугле))
Я так понимаю, что вы увидели это значение в словаре Lingvo? Перестаньте им пользоваться, он убогий)
http://www.macmillandictionary.com/d.../american/lane
__________________
English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.
Dogcat вне форума   Ответить с цитированием