Цитата:
Сообщение от Irene_Malneva
Сегодня чисто случайно обратила внимание. Перевод отклонен по следующей причине: Отклоняю по совокупности факторов: слишком много работы и с переводом и с оформлением.
Хочется спросить: а зачем вообще вызывались в редакторы, раз работа не выполняется? Странное обоснование причины отклонения. Все равно что хирург скажет "Резать не будем по совокупности факторов: слишком много работы и с надрезанием и с зашиванием". А если учесть, что правки, которые обычно приходят от модераторов, всегда преференциальные, возникает еще больше вопросов.
|
А всё очень просто: до Вас достаточно культурно хотели донести две мысли. Первая - в переводе очень много ошибок, вторая - безобразно оформлен (есть определённые правила оформления!). Так что дуться тут на модераторов нечего, все претензии либо зеркалу, либо иконе!