От новичка новичку
Старожилы поправят.
Не надо вставлять текст в виде картинки, его невозможно цитировать. Для оформления текста две колонки есть специальные теги.
по переводу:
не старайтесь переводить 'tonight' как 'сегодня ночью', чаще всего это 'вечером' или просто 'сегодня'
| Mother its cold here. Father thy will be done. | Матерь, здесь холодно. Отче, да исполнится воля Твоя*
|
* - строка из молитвы (Да исполнится воля Твоя на земле, как на небе.)
Untangled Love - здесь 'Untangled' наречие, может "распутанная любовь" в смысле той которую обретают заблудшие. Что-то мне подсказывает что это любовь к всевышнему судя по контексту
| In the fruit of all this labor land | в плодах трудов этой земли |
Been fumbled by so many hands - здесь пассив, были общупанны множеством рук
It's been 21 years since I left home - прошел 21 год с тех пор как я покинул дом.
I see the silver lining shining like polished gold - здесь 'silver lining' идиома, означает светлую сторону негативных событий, оптимизм. Поищите в тезаурусе в разных контекстах.