Цитата:
Сообщение от Cloudlet
Сергей, а можно встречный вопрос - откуда информация о том, что индейцы использовали дым марихуаны в кач-ве "сигнальных дымов" или т.п.? В смысле, может так оно и было, не спорю - просто я о таком никогда не слышала, потому интересуюсь...
|
Собственно, я вот так эту картинку понимаю. "Este es como el teléfono de mi casa" - получается, что речь идёт о какой-то связи, и предыдущая фраза говорит о покупке сотового телефона. Т.е. как бы "Вот, торо сентадо купил себе сотовый", на что он отвечает "это как телефон в моём доме" и, по видимому, как-то сообщается с тем индейцем на другой горе.
И вот ещё:
Se hicieron famosas gracias a su representación en las películas del oeste utilizándolas los pioneros en este tipo de comunicación,
los indios de Norteamérica.
http://es.wikipedia.org/wiki/Señal_de_humo