|
Про предательство нельзя, потому что предавать нельзя, близких нужно беречь.
Про ссоры нельзя, лучше использовать в таких случаях слова "приостановка дружбы" и скорей мириться.
Про боль нельзя, потому что все должны быть здоровы и счастливы, в крайнем случае можно сделать намёк.
Я думаю, что должно стремиться жить так.
А всякие "Пятая причина – это боль оттого, что умерла любовь",
"Когда любовь умирает, двое сжигают мосты, мечты,
А я по острому краю в небо взлетаю, зачем, скажи..."
и прочую ересь запретить, изъять, нытиков изолировать от общества.
Я ещё помню, как вы писали, что девушка не может одновременно манить и отталкивать, любит так уж любит – без оговорок.
Ну, дай бог.
(Злостный оффтоп, никакого отношения к переводу).
|