|
Перевод получился такой (в 4-й строфе он мне самой кажется немного бредовым, если честно, но лучше я понять эти слова не сумела):
Забудь об этом, мой дорогой кабальеро,
Забудь об этом, я не была мила с тобой,
Мы встретились и, танцуя болеро,
я оставила тебя, сказав: «Такая страсть не может быть верной»
Теперь я мечтаю о тебе день деньской,
Каждую ночь я мечтаю о тебе,
Не теряй надежды,
И вдруг приди,
Оставив все ради своей любви.
Забудь об этом, я никогда не отвечала на твое письмо,
Забудь об этом, я больше не верила,
Но теперь ты видишь, что это значит,
Когда больше ничего не имеет значения, кроме тебя,
дорогой, любимый
На далеком пляже,
Мы будем жить вдвоём,
Там, где хозяйка этих мест,
Поднимет за нас тост мягким голосом.
Я никогда не бросила бы тебя, жизнь моя,
Никогда бы ты мне не наскучил,
На самом деле это прощание
Больше ранит меня, а не тебя.
Я никогда не брошу тебя, жизнь моя,
Никогда бы ты мне не наскучил,
На самом деле это прощание
Больше ранит меня, а не тебя.
Забудь об этом...
Забудь об этом...
Забудь...
|