Показать сообщение отдельно
27.10.2020, 04:45
  #3
Лариса Филиппова
Member
 
Аватар для Лариса Филиппова
 
Регистрация: 26.02.2014
Адрес: Италия - Умбрия, провинция Перуджи
Сообщений: 73
Вес репутации: 0
Лариса Филиппова can only hope to improve
Это было вначале. Ничего не забыла, Оля. Потом я много чего переделала (можешь сравнить с первым вариантом - я рада, что на Форум заходишь, но инкогнито ... ). Жаль, что твоего личного мнения не слышно.
В конце в личке знающие люди написали, что всё поется.
А ты, Оля, тоже считаешь, что это "дурацкая песня"? И в каких строчках "смысл изменился"?
А чего же тогда сама переводила?
Вот здесь ТВОЙ нерифмованный перевод, который не поётся :
https://it.lyrsense.com/marcella_bella/io_domani

Последний раз редактировалось Лариса Филиппова; 27.10.2020 в 19:27.
Лариса Филиппова вне форума   Ответить с цитированием