Цитата:
Сообщение от ElenaV
Азнавур говорил, что в 50-60 годы такие его песни многие считали слишком откровенными.
|
И это притом, что его тогдашняя "откровенность" даже несопоставима с нынешней!
Мне кажется, что Азнавур в возрасте 87 лет (когда вышел этот альбом) пытается всех удивить и всем продемонстрировать, что для него не осталось никаких ограничений, что он царь и бог, что он смелее самых смелых, что он выше всякой критики. Он словно не может придумать, чем бы еще проверить свой авторитет и "неприкосновенность" на прочность... И он добивается своего: лично я не в силах сказать "нет, это уж слишком!", я восхищена его смелостью, восхищена мастерством в изображении неизобразимого.
Да, по-русски это действительно "не звучит", особенно не просто в стихе, а в песне...