Показать сообщение отдельно
30.10.2015, 19:54
  #7
Колобов Игорь
Senior Member
 
Аватар для Колобов Игорь
 
Регистрация: 07.11.2013
Адрес: Россия, Пермь
Сообщений: 485
Вес репутации: 27
Колобов Игорь will become famous soon enough
Так ведь я об этом и говорю! Мало кто захочет заниматься целиком текстом песни, которая ему совсем незнакома и неинтересна! Помочь с некоторыми затруднениями, идиоматическими выражениями, отдельными сложными местами - совсем другое дело, мне, к примеру, не нужно, чтобы кто-то целиком за меня переводил полностью текст заинтересовавшей меня песни, а вот квалифицированная консультация - это совсем другое дело! Разместить мою заявку в разделе "Особенности перевода"? Но он реально гораздо менее популярен, в этом можно убедиться в любой момент, когда на сайте достаточно много гостей и пользователей! Вот прямо сейчас это соотношение 16:3!
__________________
"What ever happens in life and what it may bring,
don't ever loose your dreams and your fantasy..."
Kurt Hauenstein.
Колобов Игорь вне форума   Ответить с цитированием