Показать сообщение отдельно
28.02.2014, 09:14
  #4
Комарова Ольга
Moderator
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 1,747
Вес репутации: 84
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Нет, ещё не выполнено, но вполне реально может осуществиться в будущем. "Настигнет... когда тебе будет плохо". Рано или поздно будет.
"Estuvieras" было бы для нереального, я так поняла, "вот если бы когда-нибудь тебе стало бы плохо..." (но жизнь - сплошная белая полоса, такого не случится) - "Y mi recuerdo te alcanzaría solo si estuvieras mal"
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием