Показать сообщение отдельно
13.06.2010, 17:35
  #3
Fleur-de-Lys
Ze fan
 
Аватар для Fleur-de-Lys
 
Регистрация: 11.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 338
Вес репутации: 28
Fleur-de-Lys will become famous soon enough
Порою
Такие нежные
Когда жизнь прикасается ко мне
Как и ко всем нам
Итак, такие нежные...

Порою
Такие жесткие
Что каждая рана
Долго живет во мне
Долго живет во мне

Женщины... Я люблю вас
Женщины... Я люблю вас
Я не знал простых
Я знал лишь хрупких
И сложных
Да, сложных

Порою
Такие смешные
У меня на плече
О да, такие смешные
Мимолетный взгляд

Порою
Такие одинокие
Иногда они этого хотят
Да но... такие одинокие
Да но... такие одинокие

Женщины... Я люблю вас
Женщины... Я люблю вас
Вы - моя мать, я похож на вас
И все вместе: мой ребенок
Мое нетерпение
И мое страдание

Женщины... Я люблю вас
Женщины... Я люблю вас
если порой эти слова разрывают меня
Этого я не смею вам сказать
Я желаю вас
Или даже хуже
О, женщины...
__________________
Инна Заикина

Мои переводы песен
При использовании моих переводов на других сайтах, просьба указывать мое авторство, причем полное имя, а не никнейм.
Fleur-de-Lys вне форума   Ответить с цитированием