Здравствуйте! Хочу обратить ваше внимание на мексиканского певца Emmanuel (Jesús Emmanuel Acha Martinez). Пел в 80-е и 90-е. В некоторых песнях экспрессия--ого!
Не могли бы вы перевести несколько его ранних песен,-- а может, даже добавить его в список испанских исполнителей? Испанского я практически не знаю, но уверена, что его песни стоят перевода
Вот текст Ven Con El Alma Desnuda
и ссылка
Ven cuando quieras a mi
ven si es que quieres hablarme
aunque yo pienso que todo se hablo
ya nada puede cambiarse
ven que no quede por mi
yo estoy dispuesto a escucharte
aunque debiera negarte el favor
por todo lo que me enganaste
pero ven con el alma desnuda
con la pura verdad en los labios
no te olvides que ya no hay mas plazos
esta ves o tu quedas o te vas
pero ven con el alma desnuda
con la pura verdad por delante
yo te quiero y no puedo negarte
que quisiera volver a empezar
ven cuando quieras a mi
ven si es que quieres hablarme
aunque yo pienso que todo se hablo
ya nada puede cambiarse
ven que no quede por mi
yo estoy dispuesto a escucharte
aunque debiera negarte el favor
por todo lo que me enganaste
pero ven con el alma desnuda
con la pura verdad en los labios
no te olvides que ya no hay mas plazos
esta ves o tu quedas o te vas
pero ven con el alma desnuda
con la pura verdad por delante
yo te quiero y no puedo negarte
que quisiera volver a empezar
Среди остальных старых песен, больше всего нравятся Tengo (No te puede ir), Seguía Lloviendo Afuera, Este Terco Corazón, Si Ese Tiempo Pudiera Volver, El Día Que Puedas, Tu y Yo, Quiero Dormir Cansado, Esto me duele mas que a ti... хотя, конечно, на вкус и цвет фломастеры...сами знаете
В любом случае Спасибо!