Показать сообщение отдельно
03.09.2018, 21:02
  #418
Aneta
Senior Member
 
Аватар для Aneta
 
Регистрация: 20.04.2014
Сообщений: 307
Вес репутации: 24
Aneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura about
Цитата:
Сообщение от Комарова Ольга Посмотреть сообщение
Почему patito – "болельщик", я ещё могу додумать. Patito di calcio – пострадавший от футбола, у нас они тоже от не шибко здорового слова "болеть".
Не знаю, может от региона зависит, мне часто приходилось слышать il tifoso, tifare в этом значении...
Aneta вне форума   Ответить с цитированием