[Dolce]

Сообщение от Sandrine

Здравствуйте!

По-итальянски я "ни гу-гу", но песню эту знаю.
Тоже очень хотелось бы узнать перевод

Io e il cielo Sarà che il sole si era spento sarà questo mio pianeta stanco che rinasce come un fiore a primavera insieme alla mia storia. Sarà la luce dell'aurora sarà che non ho più paura se adesso come una rondine ferita spalanco i remiganti e poi m'innalzo libera e posso ancora conquistare. Il cielo non finisce all'orizzonte il cielo né si può strapparlo come un velo per scoprire dietro cosa c'è. Sento le sue mani su di me ma forse è nostalgia. Sarà il vento della sera. Sarà questa nuova mia avventura che plana su di un mare appena nato e naufragando su di un'isola rinasco libera e posso ancora rivedere. Il cielo come può cambiare a volte il cielo non ha fine non ha storie... il cielo lì ci incontreremo io e te stanne certo. Il cielo non finisce all'orizzonte il cielo né si può strapparlo come un velo per scoprire dietro cosa c'è è capitato a me.

Я и небо Возможно, погасили солнце, Возможно, это моя уставшая планета Возрождается, словно цветок весной, Вместе с моей историей. Свет заря уронит, И возможно, я больше не буду бояться, Пусть сейчас я ласточка с поломанным крылом, Расправлю оперенье, Освобожденная, я взметнусь вверх И вновь смогу сражаться. Небо не кончается на горизонте, Небо нельзя Порвать, как вуаль, Чтобы узнать, что там за ним. Я ощущаю его руки на себе, Но, наверно, это ностальгия. Возможно, это вечерний ветер. Возможно, мое новое приключение, Что парит над едва рожденным морем. Потерпев крушение на острове, Я родилась заново свободной И могу жить дальше. Как можно сменить небо? Иногда у неба нет границ, Нет истории. На небе Мы встретимся, я и ты, без сомнений, Небо не кончается на горизонте, Небо нельзя Порвать, как вуаль, Чтобы узнать, что там за ним. Вот что со мной произошло.