[Натюр Эль]

Бак - это полицейский из антикриминальной бригады (аббревиатура). Гамос - навороченная машина, обычно многоцилиндровая. Эти сленговые словечки я разыскала, меня смутил глагол briefer. Это же не спрашивать, а именно сообщать, информировать. Типа, скажите мусорам, что эта крутейшая тачка - моя? Типа, чтобы не трогали? Так нет, там почему-то lui demander. Lui - это о ком? Менты - множественное число было бы. И почему спрашивать? Тут неясен мне момент.
Насчёт более жаргонных слов соглашусь, да.
С верленом всё же неясно. Везде очень чётко он оформлен, с дефисом между переставленными слогами, явно видно сразу. А с этим странно "русским" далекё... Чё за?..)))