Нет, я прошу помощи с переводами тех словосочетаний, которые я выделил. По поводу "unfuck", спасибо, буду думать, а по "hit rewind", перед тем, как обращаться на форум я перешарил Интернет и наткнулся на сайт, который Вы скинули 2-ым. Если я правильно понял это это не какая не идиома, а переводится только как "перемотка времени".
|