Тема: Американский английский
Показать сообщение отдельно
09.09.2014, 20:38
  #11
Dogcat
Super Moderator
 
Аватар для Dogcat
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 1,096
Вес репутации: 62
Dogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of light
Волшебный пример того, что случается, когда BrE и AmE сталкиваются вместе.



Объяснение (выделите строку ниже, чтобы прочесть):
"to beat off [smbd]" в AmE и BrE более-менее молодых людей означает "подрочить кому-нибудь"
__________________
English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.
Последний раз редактировалось Dogcat; 09.09.2014 в 20:59.
Dogcat вне форума   Ответить с цитированием