Показать сообщение отдельно
28.04.2013, 14:43
  #7
cadence
Senior Member
 
Регистрация: 14.11.2012
Сообщений: 213
Вес репутации: 22
cadence has a spectacular aura aboutcadence has a spectacular aura aboutcadence has a spectacular aura about
Понятно. Вижу, вы сделали выбор и отдаете предпочтение американскому варианту английского. Конечно, американский вариант более универсальный, ведь США молодая страна, в этом году ей будет всего лишь 236 лет, и это страна иммигрантов, можно сказать, изгоев, наверняка, не самых лучших представителей носителей своих языков. Кто коренное население - индейцы, а может быть ирландцы, итальянцы, евреи? Кто там еще,- мексиканцы, китайцы, арабы..? И всем им нужен язык для общения. General American для этого хорош, но это не вопрос произношения - это вопрос коммуникации, хотя, думаю, если иностранец, изучающий General American, окажется на юге США, он не сразу начнет понимать южан. Тем не менее, он универсален, как Макдональдс, Кока-Кола или как доллар. Но если кто-то хочет попробовать более изысканной кухни, то стоит обратиться в другую сторону. Да, в Великобритании более тридцати диалектов английского языка, и люди из разных частей страны, порой, не понимают друг друга. В Уэльсе есть валлийский язык, а где-нибудь в Ирландии, где на дух не переносят англичан (есть за что), специально заговаривают с чужаком на предмет определения свой – чужой, и, если он вдруг заговорит, как вы называете, с Received Pronunciation, то у него будут большие проблемы, а лицо ему уж, точно разобьют. Но это жизнь, и этим она интересна. Даже в Лондоне, выучив "стандартный английский" будет сложно общаться с коренными лондонцами, так как они сразу определят в вас чужака, а они не хотят пускать в свой круг чужаков, и это не вопрос произношения, это вопрос идентификации, тем более, что разные слои населения говорят по-разному, взять тот же cockney. Но если вас интересует культура Англии, ее история, ее многовековые традиции и сегодняшний день, то не стоит этого бояться. А от акцента все равно никуда не деться, если вы не начали изучать язык в среде носителей языка, и даже тогда у вас будет акцент, только, теперь, уже их акцент.

Так что пусть каждый решает сам, что ему больше подходит. Вроде бы, язык один, но две культуры, все равно, как смотреть CNN и BBC. Кстати, если кто-то выберет второй вариант,- на русской службе ВВС есть хорошая обучающая языковая программа, там и произношение и реальный «живой английский»

Вот здесь http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/

Последний раз редактировалось cadence; 08.03.2023 в 11:03.
cadence вне форума   Ответить с цитированием