[Volo]

Il est gentil mais quelle descente!
Он милый, но какой ПОЗОР! (=в смысле моральное падение)

Il te croque = здесь нужно резче = Он тебя СОЖРЕТ

D'imaginer un tel carnage
= вообразить такую КРОВАВУЮ СЦЕНУ (жестокое убийство)

Mais on ne va pas le mettre en taule
Но не сажать же его за это В ТЮРЬМУ

On s'y fera, y a l'héritage
КАК-НИБУДЬ ПЕРЕЖИВЕМ, ВЕДЬ ЕСТЬ ЖЕ (бабушкино) НАСЛЕДСТВО

Хорошего дня!