Здравствуйте!
Я перевожу французскую песню. Все хорошо, все получилось. Но! Не могу понять, как перевести
третью строку в этом куплете.
1965
Je n 'me souviens pas bien
Quoi de nous deux partait
Et la mort de mon chien |
1965,
Я помню не очень хорошо,
????????????????????????
И смерть моей собаки. |
У меня несколько абсолютно разных вариантов:
Кто из нас двоих уехал,
Что для нас двоих началось.
Помогите, пожалуйста. Просто нет уже сил рыться в справочниках и словарях.(
Заранее благодарю!