Показать сообщение отдельно
23.01.2019, 19:01
  #1
Помощь в переводе
Светлана Артепалихина
Senior Member
 
Регистрация: 22.11.2010
Адрес: Киров
Сообщений: 208
Вес репутации: 22
Светлана Артепалихина is on a distinguished road
Добрый всем вечер. Подскажите, как это можно перевести


It's not that I don't feel the pain
As deep as pain can be,
But I will not be denied the light
Your love has brought to me.
What you've given me will last forever
I refuse to lose the treasure
You are inside my heart eternally.

Это не значит, что я не чувствую боль,
Такую сильную, какой она может быть,
Но я не откажусь от света,
Что принесла мне твоя любовь.
То, что ты мне дала, останется навечно,
Я отказываюсь терять сокровище.
Ты – в моем сердце всегда (будешь).


https://www.youtube.com/watch?v=veK-...&start_radio=1
Спасибо!

Последний раз редактировалось Светлана Артепалихина; 23.01.2019 в 23:01.
Светлана Артепалихина вне форума   Ответить с цитированием