Цитата:
Сообщение от Dmitry K
Т.е. остановились на этом:
|
Наконец-то дошло (как до жирафа), как сменить "Иль, может, Занзибар" на "пару из Занзибару".
Une paire de zanzibars
|
Иль занзибарцев двух.
|
Так как перевод отсылал ты, то я не могу его изменять (его нет в моем списке модерируемых). Если не трудно, внеси, пожалуйста, изменения в текст.
Хотя мне позволяется его рецензировать, и я могу внести предложение об изменении через систему рецензий, но рецензировать свой перевод будет не скромно.