Показать сообщение отдельно
22.02.2018, 01:17
  #6
Dmitry K
Member
 
Регистрация: 26.01.2018
Адрес: Россия, Санкт-Петербург
Сообщений: 62
Вес репутации: 5
Dmitry K is on a distinguished road
Цитата:
Ну как бы где Магриб и где Занзибар. )
Географически да, но словом Douar обозначались посёлки, небольшие районы, в частности во французском колониальном Алжире с преимущественно мусульманско-арабским населением. Терминология самой близкой колонии могла быть во Франции распространённой, а изгнанные из Алжира ~ 1 млн. "черноногих" могли добавить распространённость термина и он мог экстраполироваться на аналогичные понятия в схожих условиях - Занзибар мусульманская территория и до середины 60-х со значительным арабским влиянием. А могли просто рассуждать что и то и то Восток или и то и то Африка.

Но это так, просто рассуждения на тему. ...
осталось только у какого-нибудь француза спросить.

Последний раз редактировалось Dmitry K; 22.02.2018 в 08:41.
Dmitry K вне форума   Ответить с цитированием