Показать сообщение отдельно
19.04.2010, 16:33
  #2
Fleur-de-Lys
Ze fan
 
Аватар для Fleur-de-Lys
 
Регистрация: 11.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 338
Вес репутации: 28
Fleur-de-Lys will become famous soon enough
Я сверилась с буклетиком к диску, там точно fout...
Лингво на это слово ничего не выдал, но Промт выдал вариант "Бросаться", а гугл переводчик - "Печься"...
И сколько бы я ни встречала переводов этой песни это всегда было, как
"Плевать нам на вашу мораль"
__________________
Инна Заикина

Мои переводы песен
При использовании моих переводов на других сайтах, просьба указывать мое авторство, причем полное имя, а не никнейм.

Последний раз редактировалось Nathalie; 19.04.2010 в 17:41.
Fleur-de-Lys вне форума   Ответить с цитированием