[Дмитрий Боровских]

Мультитран, небось. Сам в своё время с ним обжёгся.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=pick%20up = производить съёмку (геодезическую
to bill = объявить в афише (можно и до "порождает тонны слухов" додумать)